7 de enero de 2009

Lev Yashin Street

Proponen poner el nombre del portero Lev Yashin a una calle de Moscú
31/3/2008 - 12:02(GMT)

Moscú, 31 mar (EFE)- El Dinamo Moscú se ha dirigido a las autoridades de Moscú con la propuesta de poner el nombre del legendario guardameta soviético Lev Yashin (1929-1990), conocido como "La Araña Negra", a una de las calles de la ciudad, informó hoy la asamblea municipal de la capital rusa.

Según Víctor Ivanov, presidente de la comisión para Deportes y Asuntos de la Juventud de dicha asamblea, el Dinamo, club en el que Yashin militó durante toda su carrera, desearía de ese modo rendir homenaje al mejor portero en la historia del fútbol nacional y mundial.

Activistas de la entidad Dinamo "han recogido cerca de 1.500 firmas entre los moscovitas" en apoyo a esa iniciativa, indicó Ivanov, citado por la agencia Interfax.

Agregó que Dinamo, perteneciente al ministerio del Interior de Rusia, este año celebra su 85 aniversario y el 2 de octubre de 2009 los aficionados del fútbol conmemorarán los 80 años de nacimiento de Yashin.

El único guardameta europeo, galardonado con el Balón de Oro (1963), Yashin comenzó su carrera como portero del Dinamo Moscú en 1949 y militó en ese club hasta 1971, cuando se retiró a la edad de 41 años con un encuentro de despedida que reunió a astros del fútbol internacional de todo el mundo.

Con el Dinamo jugó 326 partidos y 78 con la selección de la URSS, en los que detuvo cien penaltis, su gran especialidad.

En 1956 fue campeón olímpico con el equipo soviético y dos años más tarde debutó con el conjunto nacional de la URSS en el Campeonato Mundial de Suecia.

En 1960 Yashin se proclamó campeón de Europa de selecciones nacionales y en 1964 fue subcampeón, al perder la final disputada contra España, en Madrid (2-1).

Además, en tres ocasiones defendió la portería de la selección de la FIFA.

Terra/EFE

-----------------------------------------------

In Moscow, a street named Lev Yashin
31.03.2008


Moscow City Duma has decided to name a street in Moscow as a soccer goalkeeper Lev Yashin, recognized as the best golkiperom XX century. The idea belongs to the society "Dinamo", the football team which Yashin served throughout his sporting career, reports RIA Novosti.

The initiative of the Society "Dinamo" Mosgordumy supported the Commission for Physical Culture and Sport. In the near future, the appropriate treatment will be made to the commission for naming units, streets and metro stations of Moscow.

As the representative of society "Dinamo", in support of the initiative on the attribution of a street in the capital of Russia Lev Yashin was collected one and a half thousand signatures. "They could be several million" - added the representative of society.

Lev Yashin advocated Moscow Dynamo from 1949 to 1971. In the capital club, he became the champion five times in the Soviet Union and won the Cup three times the country. Since the USSR national team goalkeeper has won the Olympics in 1956 and the European Cup in 1960. Yashin died on 20 March 1990. In 2008, he would have turned 79 years old.

----------------------------------------

В Москве появится улица имени Льва Яшина

31.03.2008
Московская городская дума приняла решение о названии одной из улиц Москвы именем футбольного вратаря Льва Яшина, признанного лучшим голкипером XX века. Эта идея принадлежит обществу "Динамо", за футбольную команду которого Яшин выступал на протяжении всей своей спортивной карьеры, сообщает РИА Новости.

Инициативу общества "Динамо" поддержала комиссия Мосгордумы по физкультуре и спорту. В ближайшее время соответствующее обращение будет сделано в адрес комиссии по наименованию территориальных единиц, улиц и станций метро Москвы.

Как рассказал представитель общества "Динамо", в поддержку инициативы о присвоении одной из улиц столицы России имени Льва Яшина было собрано полторы тысячи подписей. "Их могло быть несколько миллионов", - добавил представитель общества.

Лев Яшин выступал за московское "Динамо" с 1949 по 1971 годы. В составе столичного клуба он пять раз становился чемпионом СССР и трижды побеждал в Кубке страны. Со сборной СССР голкипер выиграл Олимпиаду 1956 года и Кубок Европы 1960 года. Яшин умер 20 марта 1990 года. В 2008 году ему бы исполнилось 79 лет.


No hay comentarios: