«Un hombre interesante»

En el día del 80 aniversario de Lev Yashin, Vladimir Maslachenko, Anzor Kavazashvili, Stanislav Cherchesov, Andrei Smetanin y Roman Berezovsky hablaron con la "Gazeta.ru", que significa para ellos el nombre de un portero soviético famoso, y recordaron un caso interesante de su relación con él.

22 de octubre 2009 Lev Yashin tendría 80 años de edad. Famoso arquero Soviético, ya que durante muchos años defendió el arco de Dynamo Moscú y la selección de la URSS, se ha convertido en una figura de escala mundial, no sólo en la historia del fútbol. Sin exagerar podemos decir que su nombre es conocido, incluso lejos de los deportistas. Así como el nombre del brasileño Pelé, Yuri Gagarin y Vladislav Tretiak.

Acerca de Lev Yashin se ha escrito tanto y con tan amplia cobertura a casi toda su vida, que difícilmente se puede encontrar algo nuevo en la historia de este gran hombre. Por lo tanto, el corresponsal de la Gazeta.Ru- preguntó para que le digan lo que significa para ellos el nombre de Yashin.

"Lev fue un portero excepcional con sobresalientes cualidades atléticas. Éramos muy amigos. Un tipo que era fascinante.

Yashin, con la más alta dignidad soportó el peso de la fama.

Uno tiene que tener una calidad humana muy fuerte para poder llevar el peso de la fama, como él lo hizo. Lo que habla de su más alta moralidad. E incluso sus oponentes, de su gran respeto. Después de que el portugués Eusebio le haya anotado el penal en el minuto '12 del partido por el tercer puesto en la Copa Mundial 1966 en Inglaterra, se dirigió a Yashin y se disculpó.

Él era mi compañero y rival. Tenía muchas ganas de ser mejor, de lo que realmente quería vencerlo. Pero quiero subrayar de nuevo que Lev Yashin era un hombre de verdad ", - dijo Vladimir Maslachenko durante una larga conversación con el corresponsal de" Gazety.Ru ", por el que podría tener que escribir otro, un libro muy interesante sobre Yashin.

"En primer lugar, Yashin fue un gran hombre. De acuerdo con su temperamento. En segundo lugar, fue un gran portero. Y en tercer lugar, se trataba de un hombre a quien podían imitar muchas más generaciones de jugadores. Para ellos siempre será un ejemplo ", - dijo otro compañero en el equipo de Yashin de la URSS, el famoso portero soviético Anzor Kavazashvili.

"Cuando yo era un niño pequeño en el remoto pueblo de Osetia del Norte de Alagir y nunca había visto su fotografía, ya sabía el nombre de" Yashin "y sabía que era un gran portero.

Habla de cómo él era grande en su negocio. Luego, al convertirse en el portero actual, se interesó, Vió los resúmenes de partidos, sus fotos, y para averiguar quién fue realmente Yashin. Y después de algún tiempo tuvo la oportunidad de reunirse personalmente con él. Estoy seguro de que Yashin no sólo es el portero de la escuela soviética. Las famosas escuelas soviéticas de portería en todo el mundo se asocian con el nombre de Lev Yashin.

El primer contacto con Yashin se produjo en los suburbios de Novogorske cuando jugaba para el equipo juvenil. Él vino a visitarnos. Pero después del partido, en el que nos marcaron dos goles, me enfrenté con Yashin cerca de vestuarios. Se acordaba de mí, me dio unas palmaditas en el hombro y dijo que no tenía que preocuparse, porque mi tiempo vendrá. Entonces e incluso ahora, sus palabras son muy valoradas por mí "- en respuesta a una solicitud para compartir recuerdos de Yashin, dijo el conocido entrenador soviético y portero Stanislav Cherchesov.

Andrew Smetanina, desde 1987 hasta 1997, defendió la portería del Dinamo de Moscú, la llamada ocurrió durante un juego. Al principio, él se disculpó y dijo que no podía hablar, saldrían pronto al campo de juego. Pero escuchó lo que estaba pasando, pensó por un momento y luego dijo: "Lev Yashin - eso es todo. Ni siquiera tengo nada más que decir. Se trata de Lev Yashin.

"Tuve la suerte de jugar en el mismo club que él. El nombre del legendario Lev Yashin del Dinamo de Moscú. Diré más: cuando la gente alrededor del mundo dice "Dinamo", significa "Lev Yashin". Y cuando se pronuncia "Lev Yashin", nos referimos al "Dinamo". Pero incluso en aquellos fragmentos que nos han traído las noticias, se puede entender que era el jugador más grande. Trabajador. Talentoso.

"Siendo una leyenda del fútbol, no se reconoce como el mejor portero del mundo "

- Dijo Román Berezovsky, quien defendió la portería de Dinamo de Moscú desde 2002 hasta 2005.

Podríamos hablar más con muchos porteros rusos, que fueron inspirados por Yashin, o que sepan de él sólo a partir de fotografías, libros y material de la película. Pero es dudoso que sus recuerdos de Yashin será muy diferentes de lo que ya se ha dicho.

A mediados de los '90 un corresponsal de la "Gazeta.Ru" pasó varios años en Brasil. Una vez, durante un viaje que fue detenido por la policía de tráfico. Pasó una situación bastante desagradable. Que se ha resuelto con la ayuda de dos palabras mágicas - "Lev Yashin". Habiendo hablado media hora sobre fútbol y sus héroes.

--------------------

"A guy was cool"

On the day of 80-year anniversary of Lev Yashin Vladimir Maslachenko, Anzor Kavazashvili, Stanislav Cherchesov, Andrei Smetanin and Roman Berezovsky told "Gazeta.ru", that means to them the name of a famous Soviet goalkeeper, and remembered an interesting case from his relashinship with him.

October 20, 2009 Lev Yashin would be 80 years old. Famous Soviet goalkeeper, for many years defended the gates of Moscow Dynamo and the USSR national team, has already become a figure of world scale, not only in the history of football. Without exaggeration we can say that his name is known even far away from sports people. Just as the name of the Brazilian Pele, Yuri Gagarin and Vladislav Tretiak.

About Lev Yashin written so much and so extensively covered almost his entire life, that one can hardly find anything new in the history of this great man. Therefore, the correspondent of Gazety.Ru asked the well-known Soviet and Russian goalkeeper to tell you what it means for them the name of Yashin.

"Lev was an outstanding goalkeeper with outstanding athletic qualities. We were very friendly. A guy was cool.

Yashin, with the highest dignity bore the burden of fame.

One must have very strong personal qualities to both carry the burden of fame, as he did. What speaks of his highest morality. And even opponents of his great respect. After the Portuguese Eusebio shooted a penalty for the 12 th minute of the match for third place at World Cup 1966 in England, he went to Yashin and apologized.

He was my colleague and rival. I really wanted to be better than he really wanted to beat him. But I want to emphasize again that the Lev Yashin was a real man ", - said Vladimir Maslachenko during a long conversation with the correspondent" Gazeta.Ru , by which they could have to write another one, a very interesting book about Yashin.

"First of all, Yashin was a great man. According to his temperament. Secondly, it was a great goalkeeper. And third, it was a man who can imitate many more generations of players. For them he will always be an example ", - said another comrade Yashin on the USSR team, the famous Soviet goalkeeper Anzor Kavazashvili.

"When I was a little boy in the remote North Ossetian village of Alagir and never even seen his picture, it already knew the name of" Yashin "and knew that it was a great goalkeeper.

Then, when he became the current goalkeeper, became interested, watch highlights, photos, and have better find out who was Yashin actually. And after some time had the opportunity to personally meet with him. I am sure that Yashin is not only far the Soviet goalkeeper school. Required match this level. The famous Soviet goalmouth schools around the world associate it with the name of Lev Yashin.

The first acquaintance with Yashin occurred in the suburban Novogorske when I played for the youth team. He came to visit us. But after the match, in which we conceded two goals, I was faced with Yashin near dressing rooms. He remembered me, patted on the shoulder and said that he did not have to worry, because my time will come. Then and even now, those of his words are very expensive for me "- in response to a request to share memories of Yashin told the well-known Soviet and Russian coach and goalkeeper Stanislav Cherchesov.

Andrew Smetanina, from 1987 to 1997, defended the gates of Dinamo Moscow, the call is found during the game. At first, he apologized and said he could not speak, as soon go on the field. But hearing what was going on, thought for a moment, then said: "Lev Yashin - that's all. Do not even have anything more to say. This is Lev Yashin.

"I was lucky enough to play for the same club for which he played. The name of the legendary Lev Yashin for the Dinamo Moscow. I will say more: when people around the world say "Dinamo", they mean "Lev Yashin". And when they pronounce "Lev Yashin", we mean "Dinamo". To my regret, I did not see how playing this great goalkeeper, live. But even for those fragments that have brought us News, you can understand that it was the greatest player. Hardworking. Talented.
"As a football legend, is not recognized as the best goalkeeper in the world"

- Said Roman Berezovsky, who defended the gates of Dinamo Moscow from 2002 to 2005.

We could talk more with many Russian and Soviet goalkeeper, who were inspired by Yashin, or who knows about football only from photographs, books and film material. But it is doubtful whether their memories of Yashin will be very different from what has been said already.

In the mid 90-ies correspondent Gazeta.Ru spent several years in Brazil. Once, during a trip he was stopped by traffic police. He spent a very unpleasant situation. Which has been resolved with the help of two magic words - "Lev Yashin". Having talked for half an hour about football and his heroes.
---------------------------

«Мужик был классный»

В день 80-летнего юбилея Льва Яшина Владимир Маслаченко, Анзор Кавазашвили, Станислав Черчесов, Андрей Сметанин и Роман Березовский рассказали

«Газете.Ru», что для них значит имя знаменитого советского вратаря, и вспомнили интересные случаи из своего общения с ним.

20 октября 2009 года Льву Ивановичу Яшину исполнилось бы 80 лет. Известнейший советский вратарь, долгие годы защищавший ворота московского «Динамо» и сборной СССР, давно уже стал фигурой мирового масштаба не только в истории футбола. Без преувеличения можно сказать, что его имя известно даже далеким от спорта людям. Так же как имя бразильца Пеле, Юрия Гагарина или Владислава Третьяка.

О Льве Яшине написано так много и так подробно освещена почти вся его жизнь, что вряд ли можно отыскать что-то новое в биографии этого великого человека. Поэтому корреспондент «Газеты.Ru» попросил известных советских и российских вратарей рассказать, что для них значит имя Яшина.

«Лева был выдающимся вратарем с выдающимися спортивными качествами. Мы с ним были очень дружны. Мужик был классный.

Яшин с высшим достоинством нес бремя славы.

Надо обладать очень сильными человеческими качествами, чтобы так нести это бремя славы, как делал он. Что говорит о его высочайшей нравственности. И даже соперники его очень уважали. После того как португалец Эйсебио реализовал пенальти на 12-й минуте матча за 3-е место на ЧМ-1966 в Англии, он подошел к Яшину и извинился. Он был моим соратником и соперником. Я очень хотел быть лучше его, очень хотел его обыграть. Я был бы плохим спортсменом, если бы это было не так. Спорт ведь является противостоянием команды против команды, одного человека против другого. Но я хочу еще раз подчеркнуть, что Лев Яшин был настоящим человеком», – заявил Владимир Маслаченко в ходе очень продолжительной беседы с корреспондентом

«Газеты.Ru», на основании которой вполне можно было бы написать еще одну, очень интересную книгу о Яшине.

«Прежде всего, Яшин был великим человеком. По своему складу характера. Во-вторых, это был великий вратарь. И в-третьих, это был человек, которому смогут подражать еще многие поколения футболистов. Он для них всегда будет примером», – заявил еще один товарищ Яшина по сборной СССР, известный советский вратарь Анзор Кавазашвили.

«Когда я был еще маленьким мальчиком в далеком североосетинском селе Алагире и ни разу не видел даже его фотографии, то уже знал фамилию

«Яшин» и знал, что это великий вратарь.

Это говорит о том, насколько он был велик в своем деле. Потом, когда стал действующим вратарем, начал интересоваться, смотреть хронику, фотографии, и уже лучше узнал, кем был Яшин на самом деле. А через некоторое время довелось лично познакомиться с ним. Я уверен, что Яшин не только далеко продвинул советскую вратарскую школу. Для нас, его последователей, он очень высоко поднял планку вратарского искусства. И требовалось соответствовать этому уровню. Знаменитая советская вратарская школа во всем мире ассоциируется именно с именем Льва Яшина.

Первое знакомство с Яшиным произошло в подмосковном Новогорске, когда я играл за юношескую сборную. Он приезжал к нам в гости. А через некоторое время на столичном стадионе «Динамо», после матча, в котором мы пропустили два гола, я столкнулся с Яшиным возле раздевалки. Он вспомнил меня, похлопал по плечу и сказал, что расстраиваться не надо, так как мое время еще придет. Тогда, да и сейчас, те его слова очень дорого стоят для меня», – в ответ на просьбу поделиться воспоминаниями о Яшине рассказал известный советский и российский тренер и вратарь Станислав Черчесов.

Андрея Сметанина, с 1987 по 1997 годы защищавшего ворота московского «Динамо», звонок застал во время игры. Вначале он извинился и сказал, что не может говорить, так как скоро выходит на поле. Но узнав, о чем идет речь, на секунду задумался, а затем произнес: «Лев Яшин – это все. Даже не надо ничего больше говорить. Это Лев Яшин».

«Мне посчастливилось поиграть за тот же клуб, за который он играл. Имя Льва Яшина легендарно для московского «Динамо». Скажу больше: когда люди во всем мире говорят «Динамо», то они подразумевают «Лев Яшин». А когда произносят «Лев Яшин», то подразумевают «Динамо». К моему сожалению, я не видел, как играл этот великий вратарь, вживую. Но даже по тем фрагментам, которые донесла до нас кинохроника, можно понять, что это был величайший игрок. Трудолюбивый. Талантливый.

Так просто легендами не становятся и не признаются лучшими вратарями в нашем мире»,

– заявил Роман Березовский, защищавший ворота московского «Динамо» с 2002 по 2005 годы.

Можно было бы поговорить еще со многими российскими и советскими вратарями, кого жизнь сводила с Яшиным, или кто знает об этом футболисте только по фотографиям, книгам и киноматериалам. Но вряд ли их воспоминания о Яшине будут сильно отличаться от уже сказанного. К этому хочется только добавить еще одну историю.

В середине 90-х годов прошлого века корреспондент «Газеты.Ru» несколько лет прожил в Бразилии. Однажды во время поездки его остановила дорожная полиция. После того как обнаружилось, что права и доверенность на машину остались дома, возникла довольно неприятная ситуация. Которую удалось разрешить при помощи двух магических слов – «Лев Яшин». Проговорив полчаса о футболе и его героях, расставались чуть ли не лучшими друзьями.