31 de enero de 2010

La Reinvención del Arquero

Lev YASHIN

Lev Yashin, the Russian Goalkeeper, dives athletically to save a free-kick in the World Cup semi final against West Germany at Goodison Park, Liverpool.

Yashin, el nuevo portero

Cuando se dice de una persona que, tras su paso, algo ya no volvió a ser igual, casi siempre lo hacemos por recurrir a una expresión fácil o por apego al tópico. Son poquísimos los hombres, por mucho que sobresalgan, que ejercen alguna actividad de forma tan innovadora que llega a alterar el rumbo natural de ésta. De Lev Yashin, sin embargo, podemos afirmar sin miedo a exagerar: después de él, la posición de arquero jamás fue la misma.

Empezando por el hecho de que el soviético fulminó el concepto del número uno que pasaba los 90 minutos debajo del travesaño, esperando el balón. Yashin fue pionero en plantar su bandera dentro de toda la extensión del área y delimitarla como territorio suyo. Hasta entonces, ningún guardameta había mostrado nunca tanta agilidad, hasta el punto de que le servía no sólo para neutralizar tiros a puerta, sino también para interceptar centros o anticiparse a los atacantes.

Pero, incluso más que un gran portero, Lev Yashin fue uno de los primeros grandes personajes que tuvo el fútbol. Al destacar precisamente en la Copa Mundial de la FIFA 1958, la primera transmitida internacionalmente (gracias a su compatriota, el satélite Spútnik II), Yashin se convirtió en un reclamo para quien pudiese seguirlo de cerca y un auténtico mito en el resto del planeta, algo que contribuyó a realzar el sensacional apodo de “Araña Negra”, referencia a los colores oscuros que siempre vestía y a la impresión de tener ocho brazos para atrapar la pelota.

Revolución rusa
Nacido en Moscú el 22 de octubre de 1929, Lev Ivanovich Yashin era un muchacho cuando estalló la II Guerra Mundial. Entonces, con 12 años, fue a trabajar a una industria militar. A pesar de lo insalubre que pudiera resultar esa tarea, tuvo la oportunidad de comenzar en el equipo de fútbol de la fábrica. Sus reflejos no tardaron en llamar la atención del Dinamo de Moscú, que lo invitó a incorporarse a su filial en 1949. Era difícil creer que aquella iba a ser la primera y única vez que fichaba por un club. Hasta el final de su carrera, en 1971, la “Pantera Negra” (como ya se le conocía en su país antes de convertirse en “Araña” fuera de sus fronteras) no vestiría otra camiseta que la del Dinamo, equipo con el que disputó más de 300 partidos y conquistó cuatro ligas soviéticas y dos Copas de la URSS.

Aunque Yashin sí se enfundó otra elástica. No una vez ni dos, sino 75, entre 1954 y 1970. Y con ella, defendiendo la meta de la selección de la Unión Soviética, la “Araña Negra” se convirtió en sinónimo de portero imbatible. No es casualidad que durante su etapa en el combinado soviético éste conquistase sus mayores glorias: el Torneo Olímpico de Fútbol en Melbourne 1956, la Eurocopa celebrada en Francia en 1960 y, sobre todo, tres participaciones brillantes en la Copa Mundial de la FIFA: Suecia 1958, Chile 1962 —saldadas con sendos puestos en cuartos de final— e Inglaterra 1966, el mejor registro histórico de la URSS, una cuarta posición. Lev Yashin aún formaría parte del conjunto que acudió a México 1970, pero no llegó a saltar al campo. En total, jugó 13 encuentros en la cita mundialista, cuatro de ellos sin recibir goles, protagonizando un puñado de actuaciones increíbles.

La figura de Yashin era tan grande que marcarle un gol constituía un doble motivo de orgullo, como contó Tom Finney acerca del choque entre ingleses y soviéticos en el torneo de 1958. “Perdíamos 2-1 cuando el árbitro señaló un penal a nuestro favor. Fui a lanzarlo, y en el arco estaba Yashin. Era un guardameta increíble y paraba muchos penales, además de ser una figura intimidante, vestido todo de negro”, explicó, reflejando la fama de Yashin, cuyo número de castigos máximos detenidos hasta que colgó los guantes se calcula en 150. “Decidí chutar con el pie derecho, el más débil, porque sabía que él ya me había visto tirando penales con el izquierdo. ¡Y marqué! ¡Engañé a Yashin!”.

Como una de las personalidades más famosas de la Unión Soviética en una época de Guerra Fría, cuando la distancia —y, por tanto, la curiosidad— de los occidentales con relación al país era gigantesca, a Lev Yashin le rodeaba un aura impenetrable de superhéroe que, además de sus proezas evitando goles, se fortalecía mediante su carisma. Cuando se le preguntaba, por ejemplo, cuál era el secreto para estar siempre tan preparado en los grandes partidos, respondía, sin saberse todavía hoy hasta qué punto bromeaba: “La clave es fumar un cigarrillo para calmar los nervios y después tomar un buen trago de alguna bebida fuerte para tonificar los músculos”.

Fuera lo que fuera, es evidente que funcionaba. En un mundo en el que es casi inevitable dar más valor a quien marca goles que a quien ayuda a evitarlos y en un periodo en el que competía con gente como Eusébio o Alfredo Di Stéfano, la “Araña Negra” se adjudicó el Balón de Oro al mejor futbolista del continente europeo en 1963, siendo hasta hoy el único guardameta que lo ha logrado.

“Único”. Cualquier descripción de Lev Yashin acaba resumiéndose así: no hemos visto otro portero como él. Cuando falleció, en 1990, había recibido todos los reconocimientos posibles: desde la Orden de Lenin en 1968 a un grandioso partido de despedida en 1971, ante 100.000 espectadores y con la presencia de Pelé, Eusébio y Beckenbauer. Con el paso del tiempo, su nombre representa cada vez más lo máximo a lo que puede aspirar alguien que actúe bajo los tres palos. Tanto es así, que el premio al mejor arquero en cada Copa Mundial de la FIFA, instaurado en 1994, se llama como él. Esa posición, de hecho, nunca volvió a ser la misma. Se convirtió en sinónimo de Lev Yashin.

1966: Russian footballer Lev Yashin

World Cup Finals, 1966, England, Russian goalkeeper Lev Yashin.

---------------------

Yashin, der Einzigartige

Wenn wir von jemandem sagen, dass nach ihm nichts mehr so war wie zuvor, tun wir das oftmals nur, um einer Aussage mehr Gewicht zu verleihen oder ein Klischee zu erfüllen. Es gibt nur sehr wenige Menschen, die etwas so Innovatives vollbringen, dass sie tatsächlich den natürlichen Lauf der Dinge verändern. Über Lev Yashin kann man jedoch ohne Übertreibung Folgendes sagen: Nach ihm war die Position des Torhüters nicht mehr dieselbe.

Da wäre zunächst einmal die Tatsache, dass der Sowjetrusse das Konzept des Torhüters, der 90 Minuten lang zwischen den Pfosten steht und auf den Ball wartet, vollkommen über den Haufen warf. Yashin war der erste Torhüter, der seinen Aktionsradius auf den gesamten Strafraum ausweitete. Bis dahin hatte sich kein Schlussmann jemals so beweglich gezeigt und so stark ins Spielgeschehen eingegriffen wie er. Er beschränkte sich nämlich nicht nur darauf, Torschüsse abzuwehren, sondern fing auch Hereingaben ab und sah die Spielzüge der Stürmer voraus.

Aber Lev Yashin war nicht nur ein großartiger Torwart, sondern auch eine der ersten großen Persönlichkeiten des Fussballs. Seinen Durchbruch feierte er bei der FIFA Fussball-Weltmeisterschaft 1958, der ersten, die international übertragen wurde - dank des ebenfalls aus der Sowjetunion stammenden Satelliten Sputnik II. Yashin begeisterte die Menschen, die seine Auftritte aus der Nähe verfolgen konnten, und entwickelte sich auf der ganzen Welt zu einem wahren Mythos. Dazu trug sein Spitzname Schwarze Spinne noch zusätzlich bei. Den Namen erhielt er, weil er immer ganz schwarz gekleidet war und den Eindruck vermittelte, er habe acht Arme, um den Ball unter Kontrolle zu bringen.

Russische Revolution
Lev Ivanovich Yashin wurde am 22. Oktober 1929 in Moskau geboren und war noch ein Junge, als der Zweite Weltkrieg ausbrach. So kam es, dass er im Alter von zwölf Jahren für die Rüstungsindustrie arbeitete. Bei all den negativen Seiten, die dies hatte, erhielt er dadurch wenigstens die Möglichkeit, in der Fussballmannschaft der Fabrik zu spielen. Es dauerte nicht lange, bis er mit seiner Reaktionsschnelligkeit und ungeheuren Beweglichkeit die Aufmerksamkeit von Dynamo Moskau auf sich zog.

1949 wurde er ins Juniorenteam des Vereins aufgenommen. Es ist kaum zu glauben, dass dies das erste und einzige Mal sein sollte, dass der Torwart einem Klub beitrat. Bis zum Ende einer Karriere im Jahre 1971 sollte der Schwarze Panther (unter diesem Namen war er auf nationaler Ebene bekannt, bevor er international zur "Spinne" umbenannt wurde) kein anderes Trikot mehr tragen als das von Dynamo. Er bestritt über 300 Spiele für den Verein und sicherte sich in der Sowjetunion vier Meistertitel und zwei Pokalsiege.

Das heißt, natürlich trug Yashin auch noch ein anderes Trikot, allerdings nicht auf Vereinsebene. Insgesamt 75 Mal stand er von 1954 bis 1970 im Tor der Nationalmannschaft der UdSSR - immer im schwarzen Trikot. Die Schwarze Spinne wurde zum Sinnbild eines unüberwindlichen Torwarts. Sicher ist es kein Zufall, dass die UdSSR mit ihm im Tor ihre größten Erfolge feierte: die Goldmedaille beim Olympischen Fussballturnier 1956 in Melbourne, den Europameistertitel 1960 im eigenen Land sowie drei WM-Teilnahmen mit brillanten Auftritten.

1958 in Schweden und 1962 in Chile schaffte es die Sowjetunion jeweils bis ins Viertelfinale. 1966 erreichte man in England sogar den vierten Platz und damit das beste Ergebnis aller Zeiten. Lev Yashin gehörte auch noch zu der Mannschaft, die 1970 nach Mexiko reiste, kam jedoch nicht mehr zum Einsatz. Insgesamt bestritt er 13 WM-Spiele, bei denen er viele unglaubliche und sehenswerte Auftritte zu verzeichnen hatte. Bei vier dieser Partien kassierte er keinen einzigen Gegentreffer.

"Yashin war so stark, dass es einen doppelt stolz machte, wenn es einem gelang, ihn zu überwinden", berichtet Tom Finney über die Begegnung zwischen England und der UdSSR bei der FIFA Fussball-Weltmeisterschaft 1958. "Wir lagen mit 1:2 zurück, als der Schiedsrichter uns einen Elfmeter zusprach. Ich trat an, und im Tor stand Yashin. Er war ein unglaublicher Torwart, der schon viele Elfmeter gehalten hatte. Außerdem konnte er einen mit seiner Statur und seiner schwarzen Kleidung ganz schön einschüchtern", berichtet er.

Bis zu seinem Karriereende soll Yashin etwa 150 Elfmeter gehalten haben. "Ich beschloss, mit meinem schwächeren rechten Fuß zu schießen, weil ich wusste, dass er bereits Elfmeter von mir gesehen hatte, die ich mit links ausgeführt hatte. Und ich habe ihn verwandelt! Ich habe Yashin ausgetrickst!"

In den Zeiten des Kalten Krieges gehörte Lev Yashin zu den berühmtesten Persönlichkeiten der Sowjetunion. Damals war die Distanz der westlichen Welt zu diesem Land enorm - und damit auch die Neugier. Yashin hatte die Aura eines Superhelden, die er nicht nur seinen Fähigkeiten als Torverhinderer zu verdanken hatte, sondern auch seinem unvergleichlichen Charisma. Als er beispielsweise gefragt wurde, woran es lag, dass er bei großen Spielen immer optimal vorbereitet zu sein schien, gab er eine Antwort, von der man bis heute nicht weiß, ob sie scherzhaft gemeint war: "Das ist ganz einfach. Man raucht eine Zigarette, um die Nerven zu beruhigen, und anschließend trinkt man einen großen Schluck von einem starken Getränk, um die Muskeln zu stärken."

Wie dem auch sei, funktioniert hat es jedenfalls. In einer Welt, in der die Torschützen fast automatisch mehr Anerkennung erfahren als diejenigen, die Tore verhindern, und in einer Zeit, in der er mit Spielern wie Eusébio und Alfredo Di Stéfano konkurrieren musste, wurde die Schwarze Spinne 1963 als bester Spieler Europas mit dem Goldenen Ball ausgezeichnet. Bis heute ist er der einzige Torhüter, dem diese Auszeichnung zuteil wurde.

"Einzigartig": Jede Beschreibung von Lev Yashin läuft auf diesen Begriff hinaus. Es hat keinen anderen Torwart wie ihn gegeben. Als Yashin 1990 verstarb, hatte er schon alle erdenklichen Ehrungen und Auszeichnungen erhalten: vom Lenin-Orden im Jahre 1968 bis hin zu einem grandiosen Abschiedsspiel vor 100.000 Zuschauern im Jahre 1971, unter Beteiligung von Pelé, Eusébio und Beckenbauer.

Im Laufe der Zeit wurde sein Name immer mehr zum Sinnbild für den maximalen Erfolg, den ein Torwart erreichen kann. Das wird auch dadurch deutlich, dass die 1994 eingeführte Auszeichnung für den besten Torhüter einer Weltmeisterschaft seinen Namen erhielt. Die Position des Torhüters war nach ihm nicht mehr dieselbe. Sie wurde zum Synonym von Lev Yashin.

Portugal's Eusebio forces his way between two Russian players, only to see his shot saved by Russian goalkeeper Lev Yashin, during the World Cup match at Wembley Stadium, 28th July 1966. Portugal beat Russia 2-1.

Russian goalkeeper Lev Yashin in training. Yashin was named 1963 European Footballer of The Year.

-------------------

Yashin ou la révolution russe

Quand on dit de quelqu’un qu’il a révolutionné le jeu, on le fait souvent par abus de langage. En effet, peu nombreux sont ceux qui ont vraiment proposé des innovations ayant altéré durablement le cours du jeu. Mais Lev Yashin en fait bien partie, lui qui a réinventé à jamais le poste de gardien de but.

Le portier soviétique a fait voler en éclats l’image du joueur statique qui passe les 90 minutes dans sa cage, en attendant que les ballons arrivent. Son rôle pionnier a d’abord consisté à s’approprier la totalité de la surface de réparation, à l’annexer au territoire du gardien. Yashin a également surpris ses contemporains par son agilité, dont il se servait non seulement pour stopper les tirs adverses mais aussi pour intercepter les centres ou devancer les attaquants.

Cependant, bien plus qu’un gardien révolutionnaire, Lev Yashin a été l’un des premiers grands personnages de l’histoire du ballon rond. En se distinguant lors de la Coupe du Monde de la FIFA 1958, la première retransmise dans plusieurs pays - grâce à son "compatriote" Spoutnik II ! -, Yashin est devenu une vedette planétaire. Quant à son surnom, "l’Araignée noire", qui faisait référence à sa tenue sombre et à son omniprésence sur sa ligne, il n’a fait qu’accroître son mythe.

Révolution russe
Né à Moscou le 22 octobre 1929, Lev Ivanovich Yashin est encore un enfant lorsque commence la Seconde Guerre mondiale. A 12 ans, il rejoint comme apprenti une usine de fabrication d’armes. Les conditions de salubrité ne sont certes pas idéales pour son épanouissement, mais au moins, cela lui donne l’occasion de commencer à jouer dans l’équipe de l’usine. Ses capacités ne tardent pas à attirer l’attention des recruteurs du Dynamo de Moscou, qui l’invitent en 1949 à intégrer leur équipe de jeunes. Cela semble difficile à croire à ce stade, mais ce sera le seul et unique club de sa carrière. Jusqu’à sa retraite sportive, intervenue en 1971, la "Panthère noire", son surnom de l’époque, ne portera qu’un seul maillot, celui du Dynamo, avec qui il disputera plus de 300 matches et conquerra quatre championnats soviétiques et deux Coupes d'URSS.

Enfin, Yashin portera aussi un autre maillot. Et pas seulement une fois, mais à 75 reprises entre 1954 et 1970. C’est d’ailleurs avec ce maillot, la tunique noire qu’il arborait en équipe soviétique, que "l'Araignée noire" deviendra synonyme de gardien imbattable. Ce n’est pas un hasard si l’URSS a obtenu ses meilleurs résultats pendant son règne : le Tournoi olympique de football, Melbourne 1956, l’UEFA EURO 1960 disputé en France et trois participations brillantes à la Coupe du Monde de la FIFA, avec une place de quart-de-finaliste lors de Suède 1958 et Chili 1962 et une quatrième position à Angleterre 1966, le meilleur résultat dans l’histoire du pays. Lev Yashin est également du déplacement au Mexique en 1970, mais il n’entre pas sur le terrain. Au total, il disputera 13 matches de Coupe du Monde de la FIFA, dont quatre sans encaisser de buts.

Yashin fascinait tellement les foules que les joueurs s’enorgueillissaient des buts qu’ils parvenaient à lui marquer. Tom Finney se souvient de la rencontre URSS - Angleterre de la Coupe du Monde 1958 : "On était menés 2:1 et l’arbitre a sifflé un penalty pour nous. C’est moi qui devais m’en charger, mais dans les cages, il y avait Yashin. C’était un gardien exceptionnel qui arrêtait beaucoup de penalties. En plus, avec sa tenue noire, il intimidait les joueurs. J’ai décidé de frapper du pied droit, mon mauvais pied, parce que je savais qu’il m’avait déjà vu tirer des penalties du gauche. Et j’ai marqué ! J’ai réussi à tromper Yashin !" Finney avait bien raison de se méfier du portier russe, qui aurait arrêté quelque 150 penalties sur l’ensemble de sa carrière.

Le talent et le charisme
En tant que l’un des personnages les plus célèbres de l’Union soviétique à une époque de Guerre froide où la méfiance - et la curiosité ! - des Occidentaux était exacerbée, Lev Yashin bénéficiait d’une aura de super-héros qui se nourrissait de ses prouesses et de son charisme étonnant. Quand on lui demandait, par exemple, quel était son secret pour aborder les grands matches dans les meilleures dispositions, Yashin répondait : "L’idée, c’est de fumer une cigarette pour se détendre et d’avaler ensuite un verre d’un alcool fort pour tonifier les muscles". Encore aujourd’hui, il est difficile de savoir à coup sûr s’il plaisantait ou pas…

Quoi qu’il en soit, sa préparation lui réussissait. A une époque où l’on accordait plus d’importance à ceux qui marquaient des buts qu’à ceux qui les arrêtaient, et malgré la concurrence de joueurs d’exception comme Eusébio ou Alfredo Di Stéfano, c’est bien "l’Araignée noire" qui s’est adjugé le Ballon d’or en 1963, une récompense qu’aucun autre gardien n’est parvenu à arracher depuis.

"Unique". Toute tentative de description de Lev Yashin aboutit immanquablement à cette épithète, qui souligne que l’histoire du football n’aura connu qu’un seul gardien de sa trempe. A sa mort, en 1990, "l’Araignée noire" avait déjà reçu toute sorte de récompenses : depuis l’ordre de Lénine en 1968 à un formidable jubilé en 1971, devant 100 000 personnes, en compagnie de Pelé, Eusébio et Beckenbauer. Aujourd’hui, son nom représente toujours le summum auquel peut prétendre un gardien de football. C’est n’est pas pour rien que le trophée remis au meilleur portier d’une Coupe du Monde de la FIFA, instauré en 1994, porte son nom. Car dans l’imaginaire populaire, Yashin est devenu à jamais synonyme de gardien de but…


Russian Goalkeeper Lev Yashin arriving in Budapest for a training session before the World Cup.

1958. A picture of Lev Yashin of Russia.

---------------------

Yashin, the impregnable Spider

There are relatively few players whose sheer brilliance have helped revolutionise the game of football, but former Russia No1 Lev Yashin is unquestionably one of them. Pre-Yashin, goalkeepers routinely spent the 90 minutes waiting patiently between the sticks to be called into action, with the former Soviet Union stalwart one of the first custodians to stamp his authority on the entire defensive third.

For Yashin, mere shot-stopping was not enough: he was constantly barking orders at his defenders, coming off his line to intercept crosses and charging out to meet onrushing attackers, thus commanding his penalty area with real aplomb. The Moscow native attributed his success, in part, to his hatred of conceding goals.

"What kind of a goalkeeper is the one who is not tormented by the goal he has allowed?" he said. "He must be tormented! And if he is calm, that means the end. No matter what he had in the past, he has no future.

Yashin was not just a great keeper, but also one of the biggest characters the sport has ever seen. Bursting on to the world football scene at the 1958 FIFA World Cup Sweden™, the first to be broadcast internationally thanks to the Soviet satellite Sputnik II, Yashin’s popularity grew rapidly thanks to his imposing displays and abundant charisma. Dressed head to toe in black and able to smother even the fiercest of efforts, his nickname of the 'Black Spider' only enhanced his iconic status.

The ascent of a icon
Born in Moscow on 22 October 1929, Lev Ivanovich Yashin was still a young boy come the outbreak of the Second World War. Even so, by the age of 12 he had been drafted in to work in the munitions industry, though this at least gave him the chance to shine for the factory’s football team. His agility soon caught the eye of Dinamo Moscow, who brought the youngster into their junior side in 1949. This would be the start of Yashin’s love affair with Dinamo, his one and only club with whom he would play over 300 first-team games, claiming four Soviet titles and two USSR Cup successes, before retiring in 1971.

But it was in the black goalkeeper’s jersey of the former Soviet Union that Yashin gained worldwide fame, over the course of 75 caps earned between 1954 and 1970. And it was no coincidence that his time guarding his nation's goal coincided with their golden footballing era, a period which included victory at the Men's Olympic Football Tournament Melbourne 1956, the 1960 European Championship in France and impressive outings at three FIFA World Cups.

Having reached the quarter-finals at both Sweden 1958 and Chile 1962, Soviet Union went one better by finishing fourth at England 1966 – their best finals’ performance to date. Though he travelled with the squad to Mexico 1970, Yashin was no longer first choice and failed to make an appearance, leaving his FIFA World Cup statistics at 13 games and four clean sheets.

So great was the esteem Yashin was held in at the time, scoring a goal past him became a genuine badge of honour. “We were 2-1 down when the ref awarded us a penalty," recalled ex-England winger Tom Finney on his showdown with the great man in the first round of Sweden 1958. "I went to take it and there was Yashin in goal. He was an incredible keeper and used to stop a lot of penalty kicks, while he was also an intimidating figure, dressed all in black."

“I decided to shoot with my weaker right foot because I knew that he had seen me taking penalties with my left. And I scored! I tricked Yashin!” added Finney, understandably elated at outwitting a man estimated to have saved an astonishing 150 spot-kicks during his career.

Such was the thrill of a penalty save to Yashin that he commented: “The joy of seeing Yuri Gagarin flying in space is only superseded by the joy of a good penalty save.”

Peculiar pre-game prep
One of the former Soviet Union’s most famous figures during the Cold War period, Yashin’s performances and personality sparked enormous curiosity across the globe. Yet, if we are to believe the player himself, his recipe for big-game success was unorthodox to say the least. “The trick is to smoke a cigarette to calm your nerves and then take a big swig of strong liquor to tone your muscles.”

Whether that was indeed his secret or not, Yashin was able to heighten recognition of the goalkeeper’s art even during a period when lethal goalscorers such as Eusebio and Alfredo Di Stefano were at the peak of their powers. Underlining his impact was victory in the 1963 Ballon d’Or, awarded to the European player of the year, with the ‘Black Spider’ still the only keeper to have claimed the prestigious individual prize.

That was by no means the only honour bestowed on him during his life, with Yashin, who passed away in 1990, also receiving the former Soviet Union’s highest distinction, the Order of Lenin, in 1968. His farewell game in 1971 was played out in front of 100,000 fans and featured the likes of Pele, Eusebio and Franz Beckenbauer, while over time his name has grown ever more synonymous with excellence between the sticks.

So much so that the award for the finest custodian at each FIFA World Cup, an honour introduced in 1994, carries his name. Yet further proof, if it were needed, that since Yashin the position of goalkeeper has never been the same.

Russian goalkeeper Lev Yashin signs autographs for young fans during the 1966 World Cup Competition, July 1966.


1958 World Cup Quarter-Final, Stockholm, Sweden, 19th June 1958, Sweden 2 vs Soviet Union 0, Soviet Goalkeeper Lev Yashin in action.

Como él no hay otro


11 de enero de 2010

FIFA Testimonial Match

video

In honour of his incredible service to the game, FIFA reward him with a testimonial match in 1971 at Lenin Stadium in Moscow, between Dynamo and a European XI, in front of roughly 100,000 fans and fellow greats like Pelé, Eusébio and Franz Beckenbauer.

Link

Black Panther [PDF]

Lev Yashin – «Black Panther»

Fútbol URSS

Футбол СССР

В 1954 году обновленная команда разгромила сборную Швеции со счетом 7:0, позже сыграла вничью с олимпийскими чемпионами венграми. В 1955 году СССР принимал гостей - сборную ФРГ. Тогда они были чемпионами мира, поэтому этот матч был очень ответственным, в нем советская сборная хотела проверить свои силы. И СССР выиграла 3:2. Результат показал, что силы сборной возросли, что значительно укрепило ее авторитет. И уже через год на олимпийских играх в Мельбурне сборная СССР победила югославов (1:0) и взяла «золото».

Итак, подведем итог: за 1954-1956 годы сборная СССР в 22 матчах одержала 16 побед, 4 вничью, и всего 2 проиграли. Забито 69 мячей, пропущено всего 17, что неудивительно, ведь тогда в сборной числился такой известнейший вратарь, как Лев Яшин, который был признан лучшим футболистов Европы в 1963 году. Яшин провел в составе сборной 78 матчей.

В 1959 году была основана Федерация футбола СССР. А в 1960 году СССР завоевала Кубок Европы по футболу, в очередной раз победив в финале югославов (2:1). Это была одна из самых выдающихся побед нашей сборной. К этому году в сборную СССР входили игроки нескольких клубов: Спартака, Торпедо, ЦСКА, Локомотива, СКА (Ростов), Крыльев Советов (Куйбышев), Динамо (Москва, Тбилиси, Киев).


Стадион "Парк де Пренс" Сборная СССР - обладатель первого Кубка Европы. Стоят (слева направо): Лев Яшин, Игорь Нетто, Виктор Понедельник, Юрий Войнов, Гиви Чохели, Валентин Иванов. Сидят: Анатолий Крутиков, Валентин Бубукин, Анатолий Масленкин, Слава Метревели, Михаил Месхи. 10 июля 1960 года.


На чемпионате мира в Чили сборная СССР все свои матчи играла в Арике, расположенной на берегу океана, где наши футболисты проводили немало времени. Слева направо: Игорь Численко, Владимир Маслаченко, Виктор Понедельник, Виктор Серебряников, Леонид Островский.


В 1962 году сборная попыталась выиграть на очередном чемпионате мира по футболу в Чили, но удача сопутствовала только вначале, а потом нас все же победили хозяева.

Сборная СССР перед финальным турниром чемпионата мира 1966


Чемпионат мира 1966 года сделал сборную СССР по футболу одной из четырех сильнейших мировых команд. Тогда сборная СССР опередила сборных Бразилии, Венгрии, Италии, Уругвая, Аргентины и Испании. Но, как всегда, белую полосу сменяет черная, и следующие десять лет сборная СССР сумела лишь стать вторыми на чемпионате Европы и дважды стать третьими на олимпийских играх.
---------------------
USSR Football

In 1954, the updated team defeated the team of Sweden with a score of 7:0, and later played a draw with Olympic champions Hungary. In 1955, the Soviet Union welcomed the guests - West Germany. Then they were world champions, so this match was very responsible, it Soviet national team wanted to test their strength. And the Soviet Union won 3:2. The result showed that the forces of national team has increased that significantly enhance its credibility. And a year later at the Olympic Games in Melbourne team defeated the Soviet Union Yugoslavia (1:0) and took the gold.

So, to summarize: for the years 1954-1956 the USSR national team in 22 games scored 16 victories, 4 draw, and only 2 lost. Goals 69 balls, missing only 17, not surprisingly, since then the team was listed as a famous goalkeeper, as Lev Yashin, who was named the best players in Europe in 1963. Yashin held the national team of 78 matches.

In 1959 he founded the Football Federation of the USSR. And in 1960 the USSR won the European Cup in football, once again winning the final of Yugoslavia (2:1). It was one of the most important victories of our team. This year, the USSR national team included players from several clubs: Spartak, Torpedo, CSKA, locomotives, SKA (Rostov), Wings of the Soviets (Kuibyshev), Dinamo (Moscow, Tbilisi, Kiev).

In 1962, the team tried to win the next World Cup in Chile, but lucky only the beginning, and then we still won the masters.

1966 FIFA World Cup, took a team of the USSR national football team one of the four strongest world teams. Then the team ahead of the USSR national teams of Brazil, Hungary, Italy, Uruguay, Argentina and Spain. But, as always, the white strip is replaced with black, and the next ten years of the USSR national team managed only a second in the European Championship twice and a third at the Olympic Games.
---------------------
Fútbol de la URSS

En 1954, el equipo soviético derrotó a los suecos por 7:0, y más tarde logró un empate con el campeón olímpico Hungría. En 1955, la Unión Soviética acogió a los invitados - Alemania Occidental. Y la Unión Soviética ganó 3:2. El resultado mostró que las fuerzas de la selección nacional habían aumentado notablemente a aumentar su credibilidad. Y un año después en los Juegos Olímpicos de Melbourne, derrotó al equipo de Yugoslavia, (1:0) y ganó el oro.

Por lo tanto, para resumir: para los años 1954-1956 el equipo de la URSS en 22 partidos anotó 16 victorias, 4 empate, y sólo 2 derrotas. Conviertieron 69 goles a favor, y tan sólo 17 goles en contra, no es de extrañar, ya que entonces en el equipo jugaba un arquero famoso, como Lev Yashin, quien fue nombrado como mejor jugador de Europa en 1963. Yashin disputó con el equipo nacional 78 partidos.

En 1960, la URSS ganó la Copa de Europa de fútbol, una vez más ganaría la final contra Yugoslavia (2:1).

En la Copa del Mundo de 1966, EL equipo de la URSS era uno de los cuatro equipos más fuertes del mundo. Pero, como siempre, la banda blanca se reemplaza con negro, y los próximos diez años del equipo nacional de la URSS sólo logró un segundo puestro en el Campeonato de Europa dos veces y una tercera colocación en los Juegos Olímpicos.

Recuerdo 80 aniversario

Сегодня исполняется 80 лет со дня рождения Льва Яшина

22.10.2009

22 октября 2009 года исполняется 80 лет со дня рождения вратаря сборной СССР и футбольного клуба «Динамо-Москва» Льва Яшина, олимпийского чемпиона 1956 года и чемпиона Европы 1960 года, пятикратного чемпиона СССР, заслуженного мастера спорта СССР, лучшего вратаря XX века по версии Международной федераций футбольной истории и статистики, единственного в истории голкипера, получившего «Золотой Мяч» - приз лучшему игроку Европы.

Министр спорта, туризма и молодежной политики Российской Федерации Виталий Мутко высоко оценивает огромный вклад известнейшего вратаря в развитие отечественного футбола: «Лев Яшин бесспорно является одним из лучших российских футболистов. Его день рожденья отмечается всеми поклонниками этой игры. Яшин - символ советского футбола во всем мире».

10 октября в рамках празднования 80-летия Льва Яшина перед отборочным матчем на Чемпионат мира по футболу 2010 года между Россией и Германией уже состоялся матч сборных команд ветеранов двух стран. Игра закончилась со счетом 1:1.

Сегодня в Москве состоится вечер памяти Льва Яшина. В рамках вечера прозвучат воспоминания родных и близких, друзей и коллег великого вратаря. Запланированы выступления артистов отечественных театра и эстрады. На вечер приглашены звёзды мирового футбола.


------------------------
Hoy se cumplen 80 años desde el nacimiento de Lev Yashin

22.10.2009


Octubre 22, 2009 marca 80 años desde el nacimiento de la URSS, el portero del equipo nacional y el Dynamo de Moscú, Lev Yashin, el campeón olímpico en 1956 y campeón de Europa en 1960, cinco veces campeón de la URSS, Honorable Maestro del Deporte de la URSS, el mejor portero del siglo XX de la Federación Internacional de Historia y Estadísticas del Fútbol (IFFHS), el único arquero en la historia que recibió el "Balón de Oro" - un premio dado a los mejores jugadores de Europa.

El Ministro de Deporte, Turismo y Política de Juventud de Rusia, Vitaly Mutko aprecia la enorme contribución del portero famoso en el desarrollo del fútbol nacional: Lev Yashin es indiscutiblemente uno de los mejores jugadores de Rusia. Su cumpleaños es marcado por todos los fans de este juego. Yashin - un símbolo del fútbol soviético en todo el mundo. "

El 10 de octubre se celebró el 80 º aniversario de Lev Yashin antes del partido de selección para la Copa Mundial FIFA 2010 entre Alemania y Rusia han celebrado un partido los equipos de veteranos de ambos países. El juego terminó con un resultado de 1:1.

Hoy en Moscú será una noche conmemorativa. Como parte de la noche se oyen los recuerdos de sus seres queridos, amigos y colegas del gran portero. Actuaciones programadas de artistas locales del teatro y la música. En la tarde a estrellas del fútbol mundial.

------------------------

Today marks 80 years since the birth of Lev Yashin

22/10/2009

October 22, 2009 marks 80 years since the birth of the USSR national team goalkeeper and FC Dynamo Moscow Lev Yashin, the Olympic champion in 1956 and European champion in 1960, five-time champion of the USSR, Honored Master of Sports of the USSR, the best goalkeeper of the XX century version of the International Federation of Football History and Statistics (IFFHS), the only goalkeeper in history who received the "Golden Ball" - a prize of best players in Europe.

Minister of Sport, Tourism and Youth Policy of Russia Vitaly Mutko appreciates the enormous contribution of the famous goalkeeper in the development of national football: Lev Yashin is indisputably one of the best Russian players. His birthday is marked by all fans of this game. Yashin - a symbol of Soviet football around the world. "

October 10, was celebrated the 80 th anniversary of Lev Yashin before the selection match for FIFA World Cup 2010 between Germany and Russia have held a match teams of veterans of both countries. The game ended with a score of 1:1.

Today in Moscow will be a memorial evening. As part of the evening will hear memories of loved ones, friends and colleagues of the great goalkeeper. Scheduled performances of artists local theater and music. On the evening invited stars of world football.

Sólo Lev

Единственный Лев

22 октября Льву Яшину исполнилось бы 80 лет

Игорь — это Нетто, Никита — это Симонян, Альберт — это Шестернев, Олег — это Блохин, Федор — это Черенков, Лев — ну тут вообще все ясно. Лев у нас один, и другого быть не может ни в прошлом, ни в настоящем, ни в будущем.

Интересно, был бы Яшин Яшиным, если бы не оказался Львом? Но с Василием или Николаем как-то не стыкуется, совсем не подходит, даже невозможно представить подобного сочетания. Какая-то часть харизмы точно бы ушла. С именем Лев родители Иван Петрович и Александра Петровна не просто угадали — здесь явно не обошлось без божественного промысла.

Наша внутренняя шкала ценностей порой существенно отличается от шкалы остального футбольного мира, который имеет смутное представление о Григории Федотове, Всеволоде Боброве, не говоря уже о братьях Старостиных. Единственное исключение — Лев Яшин. В том, что он лучший вратарь столетия, не сомневается никто. Официальные оценки Международной федерации футбола абсолютно совпадают с народным мнением, цифры не противоречат легендам, пафос не кажется преувеличенным. Лучший из лучших, самый популярный, великий.

Все это с начала 70-х Лев Иванович променял бы на то, чтобы снова оказаться в воротах, но 27 мая 1971-го его проводили в «Лужниках». Последний прыжок за мячом в правый от себя верхний угол в прощальном матче против сборной ФИФА крутят по ТВ до сих пор — хроники вообще осталось до обидного мало, а хроники «человеческой» почти нет. Прыжок получился, прощальная речь не получилась совсем, но ораторствовать он вообще не любил, он был по другой части.

Из Яшина делали легенду, а он оставался человеком. Всегда. Со своим рабоче-крестьянским происхождением и повадками мастерового он идеально подходил для официального символа, но всегда из него выламывался — что на поле, что вне его. Дело было не в нарушениях режима (хотя строгим ревнителем его Лев Яшин никогда не был) или каких-то странностях — дело в облике и абсолютной органике. Он знал себе цену, но окружающие этого не замечали. Народ его любил — это куда важнее наград и званий, которых у него хватало.

Слава пришла поздновато (олимпийским чемпионом стал в 26 лет, в 30 – первым обладателем Кубка Европы), но уже навсегда. Ее ничто не поколебало, даже трехсерийная драма на чемпионатах мира в Швеции-1958, Чили-1962 и Англии-1966. Гол чилийца Рохаса в четвертьфинале 62-го я видел только в хронике, а вот дальний удар юного тогда Беккенбауэра в полуфинале-66 с немцами помню прекрасно. Яшин мог бы и взять…

Если разложить вратарское искусство на компоненты, Лев Иванович уступал многим. Но все это были отдельные компоненты. Никто, даже самые выдающиеся вратари той эпохи (и наши, и иностранные) не могли поспорить с Яшиным в хозяйском чувстве надежности и простоте, именуемой совершенством. Даже когда появлялась объективная необходимость замены, сделать это было невероятно сложно, почти невозможно. Команда была бы против. Она по-другому играла без Яшина. В Мексике-1970, на последнем его чемпионате мира, Яшин просидел на скамейке запасных, а сборная утратила нечто большее, чем просто одного игрока.

Его место было в воротах и нигде больше. Он так и говорил: «Я футбольный вратарь и больше ничего не умею». Его пытались пристроить непосредственно к футбольному делу, а затем в чиновничье кресло. Но найти себя после окончания игровой карьеры он не смог — околофутбольное было не для Яшина, чиновники относились к нему снисходительно (а порой и уничижительно).

Его профессией могла стать профессия «Лев Яшин». Он ее заслуживал как никто другой, но такой профессии не существовало. Он мог быть (а по сути, и был) послом и лицом страны, но чиновники предпочитали ездить по заграницам сами.

Но их никто не знал, а Яшина знали все.

…Великий вратарь Дьюла Грошич плакал, когда Яшина в 1984-м везли в Венгрии на операционный стол. Через шесть лет будет плакать весь футбольный мир.

Его никто даже отдаленно не повторил. Он так и остался единственным и неповторимым Львом.

Не в памятниках, которых в Москве три, — в памяти.

--------------------------

Only Lev

October 22, Lev Yashin would have turned 80 years old

Igor - a net, Nikita - it Simonyan, Albert - a Shesternev, Oleg - is Blokhin, Fyodor - it Cherenkov, Lev - well, here in general, all clear. Lev we have one, and another can not be any in the past, neither the present nor the future.

Our internal system of values sometimes differs substantially from the scale of the rest of the football world, which has a vague idea about Grigory Fedotov, Vsevolod Bobrov, not to mention the brothers Starostin. The only exception - Lev Yashin. The fact that he is the best goalkeeper of the century, no one doubts. Official estimates of the International Football Federation absolutely coincide with the popular opinion, the figures do not contradict the legend, the pathos does not seem exaggerated. The best of the best, most popular, great.

All this with the early 70's Lev Ivanovich traded to the fact that once again be at the gate, but the May 27, 1971 First it was carried out in "Luzhniki". The last jump for the ball in the right upper corner of himself in his farewell match against FIFA is played on TV so far - chronicles generally left to the vexing little, and chronicles the "human" almost none. Leap turned out, valedictory not turned at all, but the oratory he disliked, he was on another part.

From Yashin made a legend, but he remained a man. Ever. With a worker-peasant origin and habits of an artisan, he is ideally suited for the official symbol, but always be affected from it - that on the field, that outside of it. It was not in violation of the regime (although strictly speaking the custodian of his Lev Yashin never been) or some oddities - case in the guise of absolute and organic matter. He knew his own worth, but people around do not notice. The people loved him - it is much more important awards and titles, of which he lacked.

When broken down into components goalie art, Lev Ivanovich concede many. But these were all separate components. Nobody, even the most outstanding goalkeepers of that era (and ours, and foreign) could not compete with Yashin in the host's sense of reliability and simplicity, which is called perfection. Even when appearing objective need replacing, do so was incredibly difficult, almost impossible. The team would be against. It is a different way to play without Yashin. In Mexico-1970, on his last world championship, Yashin sat on the bench, and the team has lost more than just one player.

His place was at the gate, and nowhere else. So he said: "I am a football goalkeeper and nothing more I can. He tried to attach directly to the football business, and then in the bureaucratic chair.

His profession could become a profession "Lev Yashin". He deserved it more than anyone else, but such a profession existed. It could be (and in fact, was) the Ambassador and the face of the country, but officials chose to go abroad for themselves.

But nobody knew them, and knew all Yashin.

... The great goalkeeper Gyula Grosics wept when Yashin in 1984, were taken in Hungary on the operating table. Six years later, would cry the whole football world.

Nobody even remotely repeated. He remained unique and unrepeatable Lev.

Not in the monuments, which in Moscow, three - in the memory.

--------------------------

Sólo Lev

22 de octubre Lev Yashin habría cumplido 80 años de edad

Igor - una red, Nikita - Simonyan, Albert - Shesternev, Oleg - es Blokhin, Fedor - es Cherenkov, Lev - Bueno, aquí, en general, todo claro. Lev tenemos uno, y otro no puede haber en el pasado, ni el presente ni el futuro.

Nuestro sistema interno de valores que a veces difiere sustancialmente de la escala del resto del mundo de fútbol, que tiene una vaga idea de Grigori Fedotov, Vsevolod Bobrov, por no hablar de los hermanos Starostin. La única excepción - Lev Yashin. El hecho de que él es el mejor portero del siglo, nadie pone en duda. Según las estimaciones oficiales de la Federación Internacional de Fútbol puede absolutamente coincidir con la opinión popular, las cifras no contradicen la leyenda, no parece exagerada. El mejor de los mejores y más populares, estupendo.

Yashin era una leyenda, pero seguía siendo un hombre. La gente lo amaba - es mucho más importantes que premios y títulos, de los que carecía.

Nadie, incluso los porteros más destacados de esa época no podían competir con Yashin en el sentido de la acogida de la fiabilidad y simplicidad, que se llama la perfección. Incluso cuando aparecen objetivo necesidad de sustituir, en hacerlo fue muy difícil, casi imposible. El equipo estaría en contra. Es una forma diferente de jugar sin Yashin. En México-1970, en su último campeonato del mundo, Yashin se sentó en el banco, y el equipo ha perdido más de un solo jugador.

Su profesión puede convertirse en una profesión "Lev Yashin". Se lo merecía más que nadie, pero esta profesión existe. Podría ser (y de hecho, fue) el Embajador y el rostro del país, pero las autoridades optaron por ir al extranjero para sí mismos.

... El gran portero Gyula Grosics lloró cuando Yashin en 1984, se tomaron en Hungría sobre la mesa de operaciones. Seis años más tarde, sería el grito del mundo de fútbol.

Lev permaneció único e irrepetible.

No en los monumentos, que en Moscú, existen tres - en su memoria.

60 Años

60-летие Льва Яшина собрало на "Динамо" полные трибуны
60 th anniversary of Lev Yashin
60 º aniversario de Lev Yashin

10 de enero de 2010

Nuevas Monedas

Банк России выпустил семь новых монет

Банк России 28 декабря 2009 года выпустит в обращение семь памятные монеты из драгоценных металлов.

Монеты номиналом 2 рубля, посвященные Л.И. Яшину, К.И. Бескову и Э.А. Стрельцову отчеканены из серебра 925-й пробы качеством «пруф», имеют вес — 15,55 г, диаметр — 33,0 мм. Тираж — 3000 шт.

На аверсе монет расположено рельефное изображение эмблемы Банка России — двуглавого орла с опущенными крыльями, под ним надпись полукругом «БАНК РОССИИ», а также по окружности имеются надписи, разделенные точками: номинал монет — «ДВА РУБЛЯ» и год чеканки — «2010 г.», между ними проставлены обозначение металла по Периодической системе элементов Д.И. Менделеева, проба сплава, товарный знак монетного двора и масса драгоценного металла в чистоте.


На реверсе монет расположены:
— рельефные изображения портрета Л.И. Яшина, футбольного поля и мяча, вверху — надпись «ЛЕВ ЯШИН», внизу на мяче — факсимиле подписи Л.И. Яшина.

------------------------------
Bank of Russia has released seven new coins

Bank of Russia on Dec. 28, 2009 issued, seven commemorative coins made of precious metals.

Coins 2 rubles on Lev Yashin, Konstantin Beskov and Eduard Streltsov minted from silver 925-quality "proof" have weight - 15.55 g, diameter - 33,0 mm. Circulation - 3000 pcs.

The obverse of the coins are located embossed emblem of the Bank of Russia - the two-headed eagle with wings down, the semicircular inscription "THE BANK OF RUSSIA", and inscriptions along the rim are separated by dots: the denomination of coins - "Two rubles," and the year of issue - 2010 , between them bear the designation of the metal on the periodic system of elements of Dmitri Mendeleev alloy standard, the mint trademark and the mass of precious metal in cleanliness.

On the reverse of the coins are:
- Relief images of a portrait Lev Yashin, football field and the ball at the top - the inscription "Lev Yashin", at the bottom of the ball - the facsimile signature LI Yashin.
------------------------------
El Banco de Rusia ha publicado siete nuevas monedas

El Banco de Rusia el 28 de diciembre de 2009 ha expedido siete monedas conmemorativas con metales preciosos.

En las monedas de 2 rublos están Lev Yashin, Konstantin Beskov y Eduard Streltsov acuñadas de plata. Tienen un peso - 15,55 g, diámetro - 33,0 mm. Circulación - 3000 uds.

En el anverso de las monedas se encuentran en relieve el emblema del Banco de Rusia - las dos cabezas del águila con las alas hacia abajo, la inscripción de medio punto "del Banco de Rusia", y las inscripciones a lo largo del borde están separados por puntos: la denominación de las monedas - "Dos rublos, y el año de emisión - 2010 , entre ellos la denominación del metal en el sistema periódico de los elementos de Dmitri Mendeleev, la marca de menta y la masa de metales preciosos en la limpieza.

En el reverso de las monedas son:
- Retrato de Lev Yashin, el campo de fútbol y la pelota en la parte superior - la inscripción "Lev Yashin", en la parte inferior de la pelota - la firma LI Yashin.

100 Aniversario Euro 1960 [Moneda]

Серия: 100-летие Российского футбола

Аверс:

изображение двуглавого орла (художник
И. Билибин), по кругу надписи: вверху — «ОДИН РУБЛЬ 1997 г.», внизу — «БАНК РОССИИ». В нижней части — обозначение металла, проба сплава, содержание драгоценного металла в чистоте и товарный знак монетного двора.




Реверс:
изображение футболистов в момент финальной игры розыгрыша Кубка Европы между командами СССР и Югославии в Париже в 1960 году, закончившейся победой советской команды со счетом 2:1. Слева — изображениe Эйфелевой башни и кубка с надписью «Париж», по кругу надпись: «Кубок Европы. 1960». Ворота советской команды в этом матче защищал знаменитый вратарь Лев Яшин. Вверху по кругу надпись: «100-летие Российского футбола».

Художник: А. В. Бакланов.
Скульптор: А. А. Долгополова.
Чеканка: Санкт-Петербургский монетный двор (ЛМД).
Оформление гурта: 200 рифлений

Датой рождения футбола в России считается 24 октября 1897 года, когда в Петербурге в первом матче встретились команды Василеостровского Кружка футболистов и Санкт-Петербургского Кружка любителей спорта

-------------------------------
Series: 100th anniversary of Russia's championatship

Obverse:
The two-headed eagle (designed by I. Bilibin), the inscriptions along the rim: above - "one ruble in 1997, at the bottom -" THE BANK OF RUSSIA ". In the lower part - the designation of the metal alloy standard, the contents of the precious metal in cleanliness and the mint trademark.

Reverse:
Image of players at the time of the final game of the Cup of Europe between the teams of the USSR and Yugoslavia in Paris in 1960, ended with the victory of the Soviet team with a score of 2:1. Left - izobrazhenie Eiffel Tower and the cup with the words "Paris", a circle the inscription: "Cup of Europe. 1960 ". The gate of the Soviet team in this match defending a famous goalkeeper Lev Yashin. At the top of the circle the inscription: "100 th anniversary of Russia's championatship.

Artist: AV Baklanov.
Sculptor: AA Dolgopolova.
Mint: Saint Petersburg Mint.
The edge: 200 corrugations

-------------------------------
Serie: 100 º aniversario de championatship de Rusia

Anverso:
El águila la de dos cabezas (diseñado por I. Bilibin), las inscripciones a lo largo del borde: arriba - "un rublo en 1997, en el fondo -" El Banco de Rusia ". En la parte inferior - la designación de la norma de aleaciones metálicas, el contenido del metal precioso en la limpieza y la marca de menta.

Reverso:
Imagen de los jugadores en el momento de la final de la Copa de Europa entre los equipos de la URSS y Yugoslavia en París en 1960, terminó con la victoria del equipo soviético, con un puntaje de 2:1. Izquierda - la Torre Eiffel y la copa con las palabras "París", un círculo con la inscripción: "La Copa de Europa. 1960 ". La portería del equipo soviético en este partido fue el famoso arquero Lev Yashin. En la parte superior del círculo de la inscripción: "100 º aniversario del campeonato de Rusia.

Artista: AV Baklanov.
Escultor: AA Dolgopolova.
Casa de la Moneda: Casa de Moneda de San Petersburgo.
El borde: 200 corrugaciones

Notas del Arquero [Libro]

Memorias del más famoso arquero soviético, Lev Yashin, sobre su vida y el fútbol. Un hermoso libro.
Autor: Lev Yashin
Título: Notas del Arquero
-----------------
Лев Яшин - Записки вратаря
Воспоминания известнейшего советсткого вратаря Льва Яшина о своей жизни и о футболе. Приятная книга.
Автор: Лев Яшин
Название: Записки вратаря
-----------------
Lev Yashin - Notes goalkeeper
Memoirs of the most famous of the former Soviet goalkeeper, Lev Yashin, on his life and about football. A nice book.
Author: Lev Yashin
Title: Notes Goalkeeper

(El libro está en ruso)

Link

Mirror 1

Mirror 2

Mirror 3

6 de enero de 2010

Frase de E. Galeano

"Lev Yashin tapaba el arco sin dejar ni un solo agujerito. Este gigante de largos brazos de araña, siempre vestido de negro, tenía un estilo despojado, una elegancia desnuda que desdeñaban la espectacularidad de los gestos que sobran".
Eduardo Galeano

5 de enero de 2010

Pescando

Минуты отдыха. Лев Яшин на рыбалке 1969
Minutes of rest. Lev Yashin fishing 1969
Minutos de descanso. Lev Yashin pescando, 1969

vs Jimmy Greaves


A black and white personally signed print of Jimmy Greaves, England legend playing against the Rest Of The World in 1963. The legendary Russian goalkeeper Lev Yashin is diving at his feet. Comes with rare match programme. .
------
Firma impresa de Jimmy Greaves, el jugador legendario inglés jugando contra Resto del Mundo en 1963. El legendario arquero ruso Lev Yashin está arrojándose a sus pies.

con Gabriel Kachalin

Сегодня юбилей в нашем футболе. Исполнилось бы 75 лет Льву Яшину. Нашел свою старую фотографию и рискнул поставить. Яшин - вратарь № 1 в нашем футболе и в мире. Чемпион Европы. Рядом с ним тренер сборной Гавриил Качалин. Тоже № 1 для своего времени.
-----------------
Today is anniversary of our football. Would be 75 years of Lev Yashin. Yashin - goalie number 1 in our football and the world. Champion of Europe. Beside him coach Gabriel Kachalin. Also the number 1 for its time.
-----------------
Hoy es el aniversario de nuestro fútbol. Sería de 75 años de Lev Yashin. Yashin - arquero número 1 en nuestro fútbol y en el mundo. Campeón de Europa. Junto a él, el entrenador Gabriel Kachalin. También el número 1 para su tiempo.

4 de enero de 2010

Vagankovo Cemetery

Vagan'kovskoye Cemetery, established in 1771, is located in the Krasnaya Presnya (Красная Пресня) district of Moscow. It is the burial site for a number of people from the artistic and sports community of Russia and the old Soviet Union.

Вага́ньковское кла́дбище — одно из самых обширных и известных московских кладбищ. Расположено в северо-западной части города, в районе площади Краснопресненская застава (улица Сергея Макеева, 15). Современная площадь 50 га.




2 de enero de 2010

Fotos

Unión Soviética campeona de la Eurocopa de 1960 disputada en Francia.

The USSR national football team won the European Cup in 1960 for the first time. Here, the players are being congratulated at the Lenin Central Stadium. From left: Andrei Starostin, the team's captain, Gavriil Kachalin, head coach, Nikolai Gulyayev, coach, Igor Netto, Lev Yashin, Givi Chokheli, Viktor Ponedelnik, Zaur Kaloyev, Vladimir Kesarev, Vladimir Maslachenko, Valentin Bubukin, Anatoly Maslyonkin, Valentin Ivanov.
------------
La selección nacional de la URSS campeona de la Eurocopa de 1960 por primera vez. Aquí, los jugadores estan siendo agradecidos en el Estadio Central Lenin. Desde la izquiera: Andrei Starostin, el capitán del equipo, Gavriil Kachalin, entrenador, Nikolai Gulyayev, Igor Netto, Lev Yashin, Givi Chokheli, Viktor Ponedelnik, Zaur Kaloyev, Vladimir Kesarev, Vladimir Maslachenko, Valentin Bubukin, Anatoly Maslyonkin, Valentin Ivanov.

Lev Yashin