10 de enero de 2010

Nuevas Monedas

Банк России выпустил семь новых монет

Банк России 28 декабря 2009 года выпустит в обращение семь памятные монеты из драгоценных металлов.

Монеты номиналом 2 рубля, посвященные Л.И. Яшину, К.И. Бескову и Э.А. Стрельцову отчеканены из серебра 925-й пробы качеством «пруф», имеют вес — 15,55 г, диаметр — 33,0 мм. Тираж — 3000 шт.

На аверсе монет расположено рельефное изображение эмблемы Банка России — двуглавого орла с опущенными крыльями, под ним надпись полукругом «БАНК РОССИИ», а также по окружности имеются надписи, разделенные точками: номинал монет — «ДВА РУБЛЯ» и год чеканки — «2010 г.», между ними проставлены обозначение металла по Периодической системе элементов Д.И. Менделеева, проба сплава, товарный знак монетного двора и масса драгоценного металла в чистоте.


На реверсе монет расположены:
— рельефные изображения портрета Л.И. Яшина, футбольного поля и мяча, вверху — надпись «ЛЕВ ЯШИН», внизу на мяче — факсимиле подписи Л.И. Яшина.

------------------------------
Bank of Russia has released seven new coins

Bank of Russia on Dec. 28, 2009 issued, seven commemorative coins made of precious metals.

Coins 2 rubles on Lev Yashin, Konstantin Beskov and Eduard Streltsov minted from silver 925-quality "proof" have weight - 15.55 g, diameter - 33,0 mm. Circulation - 3000 pcs.

The obverse of the coins are located embossed emblem of the Bank of Russia - the two-headed eagle with wings down, the semicircular inscription "THE BANK OF RUSSIA", and inscriptions along the rim are separated by dots: the denomination of coins - "Two rubles," and the year of issue - 2010 , between them bear the designation of the metal on the periodic system of elements of Dmitri Mendeleev alloy standard, the mint trademark and the mass of precious metal in cleanliness.

On the reverse of the coins are:
- Relief images of a portrait Lev Yashin, football field and the ball at the top - the inscription "Lev Yashin", at the bottom of the ball - the facsimile signature LI Yashin.
------------------------------
El Banco de Rusia ha publicado siete nuevas monedas

El Banco de Rusia el 28 de diciembre de 2009 ha expedido siete monedas conmemorativas con metales preciosos.

En las monedas de 2 rublos están Lev Yashin, Konstantin Beskov y Eduard Streltsov acuñadas de plata. Tienen un peso - 15,55 g, diámetro - 33,0 mm. Circulación - 3000 uds.

En el anverso de las monedas se encuentran en relieve el emblema del Banco de Rusia - las dos cabezas del águila con las alas hacia abajo, la inscripción de medio punto "del Banco de Rusia", y las inscripciones a lo largo del borde están separados por puntos: la denominación de las monedas - "Dos rublos, y el año de emisión - 2010 , entre ellos la denominación del metal en el sistema periódico de los elementos de Dmitri Mendeleev, la marca de menta y la masa de metales preciosos en la limpieza.

En el reverso de las monedas son:
- Retrato de Lev Yashin, el campo de fútbol y la pelota en la parte superior - la inscripción "Lev Yashin", en la parte inferior de la pelota - la firma LI Yashin.

No hay comentarios: